Hello there,

Thank you for reaching out to us.

The best approach is to use Poedit, as everything that can be translated is available there. I will include instructions for using it below.

That being said, to be honest, this is the first time I’ve seen this particular string, and I’m not sure where exactly it appears or how you came across it. It seems like it could be a filter related to waiting list events, which is not a feature we currently offer, so I’m not certain this string originates from Amelia.

If you believe this is being displayed in Amelia, we kindly ask that you send us the URL of the page where it appears, so we can take a closer look and confirm exactly where in the form it is showing.

Words can be changed using POEDIT for example very easily. 

If you want to use POEDIT then this is an instruction:

1. Download the Amelia plugin from CodeCanyon and save the .zip file on your computer.

2. Unzip the downloaded .zip file.

3. You need to download and install POEDIT. 

4. After that open the program and open the file from the extracted folder on your computer ameliabooking/languages/fr_FR/wpamelia-fr_FR.po.

5. Translate all the strings that are not translated

6. Save the translation.

7. Go to ameliabooking/languages/fr_FR/ folder and copy these two files called wpamelia-fr_FR.po and wpamelia-fr_FR.mo back to your website in the location ../wp-content/plugins/ameliabooking/languages/fr_FR/.

This is an example of the French language, but you will choose yours.

Hope this helps. 

Kind regards,
Marko Davidovic 

Hello again,

Our apologies if we are missing something but we do not see this on your site

Can you please send us a short oneminute video of the exact issue so that we can take a look?

Looking forward to your reply.

Kind Regards,

Marko Davidovic