The french (fr_FR) .po file shows that only 62% of the strings are translated. Meaning that we missed 994 translations - and a lot of it on the front-end.
As 62% is quite far from 90%, maybe you have an better up to date french translation? Notably front-end strings translations?
We will look into this and reach out to you as soon as we have more information. Also it is worth mentioning that with each update we add new strings and we do not have translators in our company, so all translated languages Amelia has have been translated by our customers. So we have to wait for them to send us this per our agreement with them. If you find any inconsistencies with the translation, please feel free to correct them using POEdit, or Loco Translate, open a ticket and send us the corrected translation, so we can add it to the plugin if you wish.
Please note that we do not have in-house translators. The languages listed are maintained by our volunteer customers who are native speakers. We update translations as we receive them, but we cannot guarantee that volunteers will keep pace with our development, as we continuously add new features and functionalities to Amelia, which generates additional strings for translation. Translation completeness for these languages ranges from 60% to 95%. Amelia is not responsible for inconsistencies in translations or for the exact number of translated strings, as these are provided on a voluntary basis.
Most of the time, the plugin is 90% translated. However, when we release an update and add new strings and options, we have to wait for our customers to send back the translated files. If an older version of the plugin was used, at least 90% would already be translated. Unfortunately, we cannot update the text immediately after our update until we receive the translated files from our customers. Once you have the file ready, please send it to us, and I will be happy to forward it to the appropriate sector for implementation in the update.
We wish you all the best and hope you have a wonderful day ahead.
Hello,
Amelia plugin is supposed to be nearly totally translated (90-95%) as written on this page: https://wpamelia.com/multilingual-support/
The french (fr_FR) .po file shows that only 62% of the strings are translated.
Meaning that we missed 994 translations - and a lot of it on the front-end.
As 62% is quite far from 90%, maybe you have an better up to date french translation? Notably front-end strings translations?
NB: did not check other languages.
Regards
Attached files: amelia_fr.png
Screenshot 2024-07-30 at 17-03-58 Multilingual Support Amelia WordPress Booking Plugin.png
Hello there,
Thank you for reaching out to us.
We will look into this and reach out to you as soon as we have more information. Also it is worth mentioning that with each update we add new strings and we do not have translators in our company, so all translated languages Amelia has have been translated by our customers. So we have to wait for them to send us this per our agreement with them. If you find any inconsistencies with the translation, please feel free to correct them using POEdit, or Loco Translate, open a ticket and send us the corrected translation, so we can add it to the plugin if you wish.
Looking forward to your reply.
Kind Regards,
Marko Davidovic
[email protected]
Rate my support
wpDataTables: FAQ | Facebook | Twitter | Instagram | Front-end and back-end demo | Docs
Amelia: FAQ | Facebook | Twitter | Instagram | Amelia demo sites | Docs | Discord Community
You can try wpDataTables add-ons before purchasing on these sandbox sites:
Powerful Filters | Gravity Forms Integration for wpDataTables | Formidable Forms Integration for wpDataTables | Master-Detail Tables
Hello again,
Please note that we do not have in-house translators. The languages listed are maintained by our volunteer customers who are native speakers. We update translations as we receive them, but we cannot guarantee that volunteers will keep pace with our development, as we continuously add new features and functionalities to Amelia, which generates additional strings for translation. Translation completeness for these languages ranges from 60% to 95%. Amelia is not responsible for inconsistencies in translations or for the exact number of translated strings, as these are provided on a voluntary basis.
Kind regards.
Kind Regards,
Marko Davidovic
[email protected]
Rate my support
wpDataTables: FAQ | Facebook | Twitter | Instagram | Front-end and back-end demo | Docs
Amelia: FAQ | Facebook | Twitter | Instagram | Amelia demo sites | Docs | Discord Community
You can try wpDataTables add-ons before purchasing on these sandbox sites:
Powerful Filters | Gravity Forms Integration for wpDataTables | Formidable Forms Integration for wpDataTables | Master-Detail Tables
Hello Marko,
Thank you for your reply.
I understand that. My problem was that a 90 to 95% completion was announced here https://wpamelia.com/multilingual-support/
You now have changed that text, to be at least more transparent on the translation process, thanks.
I may send you more complete po/mo files (fr_FR) in the future - at least the strings needed in our project.
Regards.
Hello again,
Most of the time, the plugin is 90% translated. However, when we release an update and add new strings and options, we have to wait for our customers to send back the translated files. If an older version of the plugin was used, at least 90% would already be translated. Unfortunately, we cannot update the text immediately after our update until we receive the translated files from our customers. Once you have the file ready, please send it to us, and I will be happy to forward it to the appropriate sector for implementation in the update.
We wish you all the best and hope you have a wonderful day ahead.
Kind Regards,
Marko Davidovic
[email protected]
Rate my support
wpDataTables: FAQ | Facebook | Twitter | Instagram | Front-end and back-end demo | Docs
Amelia: FAQ | Facebook | Twitter | Instagram | Amelia demo sites | Docs | Discord Community
You can try wpDataTables add-ons before purchasing on these sandbox sites:
Powerful Filters | Gravity Forms Integration for wpDataTables | Formidable Forms Integration for wpDataTables | Master-Detail Tables