Hello,

We don't have a built-in option which can set specific User Roles to be able to see/create/edit Tables/Charts on the Back-End.

At the moment, only Administrators can see the Tables on Back-End.

-

If you need to allow another user role ( other than Administrators) to see the tables in back-end, 

you can enable "manage_options" capability through User Role Editor, either to a User specifically, or to a User Role;

Then this User/or User Role will also be able to see and edit tables in back-end.

You can check here on the official WordPress documentation, to see more details about the permission :

https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/#manage_options

I hope that helps.