Hello Jhon Velez,

Thanks for reaching out to us.

I've just checked if we have wpamelia.pot file, but i couldn't find this file in Amelia. I will check with the developers, but for the time being, reinstalling LocoTranslate could help. Can you please reinstall Loco and try again?

Hello Jhon,

Please provide me a temporary WP-admin (administrator) user for your site where this happens, so we could log in and take a look ‘from the inside’ as that’s the most efficient way to see and resolve the issue. 

We do not interfere with any data or anything else except for the plugin (in case that’s a production version of the site), and of course, we do not provide login data to third parties. 

You can write credentials here just check PRIVATE Reply so nobody can see them except us.

Hello Jhon,

Thanks for the access.

I went ahead to change the string with LocoTranslate, and i tried with English 

As you can see, there are no errors. I see that you want to translate string within Spanish language. If i search for Espanol, i can see that the translation is correct for the string that you have on the screenshot

Also, changing the string doesn't produce any errors 

Looks like everything is working correctly, or am i missing something?