Hi Amelia team,

I have a slight problem with the languages displayed in the frontend of the plugin. We run a website in German and English and use Weglot to translate the entire website. 

I have translated all forms in both German and English using the language picker in the forms section. In the previews, they display correctly (see first screenshot). I have also checked the wpamelia-en_GB.po and wpamelia-en_DE.po files and everything appears to be correct.

However, when viewing the page through a variety of geo checker and VPN tools, on the English website many Amelia fields display in German (see second screenshot). Customers who are based abroad and use a browser with English language settings have also noted this issue.

Could you please help me understand why this languages aren't displaying correctly?

Thanks in advance, 

JP

Affected URLs:

https://moylenutrition.com/en/events/

https://moylenutrition.com/en/termine/

Hi Aleksandar,

thanks for the reply. I got in contact with Weglot support and their response was to provide the following code snippet which is supposed to be added to the function.php file:

add_filter( 'locale', 'weglot_set_locale' );

function weglot_set_locale( $lang ) {
if ( function_exists( 'weglot_get_current_language' ) ) {
$current_language = weglot_get_current_language();
switch ( $current_language ) {
case'de':
return 'de_DE';
break;
case'en':
return 'en_GB';
break;
default:
return $lang;
}
}

return $lang;
}

This results in the the html tag reading lang="en" however, the window.localelanguage prompt that you used in the screenshot still shows de_DE.

Any idea, what is going wrong?

Best, 

Jeniffer

Hi Aleksandar,

while I have still not worked out the cause of this issue, we decided for other reasons to move from Weglot to TranslatePress. It turns out TranslatePress works out of the box with Amelia (maybe a good note for others).

Please feel free to close the ticket. The FTP Access a the support access have been closed.

Thanks for your help!

Jeniffer