Hi, Ben.

Thanks for reaching out to us.

I see what you mean, and sorry to disappoint you, but at the moment this is the default behaviour/logic,

it is not possible to use the values that are transformed after the Conditional Formatting is applied

and pass this to Export or filtering.

For filtering, it is looking for the original value from the cells ,  and the same goes for the Export Tools.

But this is a good idea for a future improvement,

Please feel free to search on our suggestions page, 

 to see if someone may be already suggested this feature. If you can't see it, feel free to add your suggestion there,  and as more people vote, the feature will move higher on the priority list.

You can certainly follow our changeLog page if you'd like ( it is also available in the plugin dashboard), where we state any changes/new features/bug fixes during updates;

and our newsletter, so you're informed about new features, bug fixes, freebies, etc.