Hello erwin,

Thank you for reaching out to us.

Adding the language in Amelia is for an additional second language so please remove that language from Amelia and please can you set the WordPress just to Dutch not Dutch (Belgian) and then purge the cache and after that all should work.

Looking forward to your reply. 

Hello Erwin,

Thank you for the update on this.

The translation of the "days and months" on the Calendar for the Appointment time slots is based on a 3rd Party library, which will automatically translate if you have the correct language locale set up on the WordPress page.

We have most languages covered - but in some rare situations, we find a new language that is still not added to this library.

In that case, our developers build the new language and add it during an update.

We will elaborate more on how it works :

For example, let's say we wanted to translate the day labels of the Calendar above Time slots to French.

If I change my site language to French, Amelia automatically "triggers the translated library" for the months and days in the Calendar to French :

Here is how it looks if I leave WordPress language in General WordPress settings as English

And now, if I change WordPress language to French :

If you just need one language, set it as the WordPress default language in General settings and this should work.

If you need a multilingual site with Amelia, you will have to set up different page versions for each language you need with the help of a multilingual plugin.

Please check more about Multilingual Support in Amelia here,

and an additional article here: Using Multiple Languages in Amelia

Let me know how it goes and if you have any questions. Thank you

Hello Erwin,

Thank you for the update on this.

Words can be changed using POEDIT or Loco Translate for example very easily. I suggest you install Loco Translate and then translate these strings.

If you want to use POEDIT then this is an instruction:

1. Download the Amelia plugin from CodeCanyon and save the .zip file on your computer.

2. Unzip the downloaded .zip file.

3. You need to download and install POEDIT. 

4. After that open the program and open the file from the extracted folder on your computer ameliabooking/languages/fr_FR/wpamelia-fr_FR.po.

5. Translate all the strings that are not translated

6. Save the translation.

7. Go to ameliabooking/languages/fr_FR/ folder and copy these two files called wpamelia-fr_FR.po and wpamelia-fr_FR.mo back to your website in the location ../wp-content/plugins/ameliabooking/languages/fr_FR/.

This is an example of the French language, but you will choose yours.

Hope this helps If you have any more questions, don't hesitate to ask.

Hello Erwin,

You can check my previous reply and with that method, those fields can be translated.

Please let me know if you have any other questions.