Hi, Dominique

- Firstly, I would like to sincerely apologize for the delayed response as we have been experiencing an unusually high number of tickets. I am sorry that it has taken longer than usual to respond to your concern and your patience is highly appreciated.

-1. Regarding translation of the "Continue button", at this time, unfortunately, we don't have any built-in customizations for this, as you can see... Our developers plan to add more custom options like this in the future, but I can't say an ETA on it.

Please feel free to search through our feature suggestion page, and see if someone may be already suggested this feature. If you can't see it, feel free to add your suggestion there, and it will be forwarded to our management for review.

After it's been reviewed it will be presented on the front page, for voting. Please note that it may take some time before your suggestion is brought up for voting since we receive quite a lot of suggestions on daily basis.

-

At this time, the only workaround that you might try is,

words can be changed using POEDIT or Loco Translate. I suggest to install Loco Translate and then translate these strings.

If you want to use POEDIT then this is an instruction:

1. Download the Amelia plugin from our store and save the .zip file on your computer.

2. Unzip the downloaded .zip file.

3. You need to download and install POEDIT. 

4. After that open the program and open the file from the extracted folder on your computer ameliabooking/languages/fr_FR/wpamelia-fr_FR.po.

5. Translate all the strings that are not translated

6. Save the translation.

7. Go to ameliabooking/languages/fr_FR/ folder and copy these two files called wpamelia-fr_FR.po and wpamelia-fr_FR.mo back to your website in the location ../wp-content/plugins/ameliabooking/languages/fr_FR/.

This is an example of the French language, but you will choose yours.

Hope this helps.If you have any more questions, don't hesitate to ask.

-

2. As for the colour of the button, here is how to do it. You can add this custom CSS to the WP page ( for example I changed it to red here) :

button.el-button.el-button--primary {
    background-color: rgb(251 23 23) !important;
}

Custom code needs to be applied to the page where the booking form is. Depending on what you're using (Gutenberg blocks, or some page builder), adding the CSS or JS can be done in a few different ways. 

If you need help with adding custom CSS to the page, please take a look at this article.

Let me know if you have further questions.