Hello Mario

I am sorry to disappoint you, but unfortunately, something like this is not possible with the plugin's built-in features.

You can host the file on some online sharing platform, and then attach the URL to that file in the email notification.