I followed your guide and through loco translate I translated many strings from English to Italian, but there are many left above all in the BO that have not been translated and that loco translate cannot find. Come to solve?
thank you for reaching out to us, and for letting us know.
The default language of your Amelia will be the one that you have chosen in the WordPress settings; strings that cannot be translated with Loco translate when WordPress language is changed.
Please change the language of your WP and let me know if the strings translated; if not, please let me know which ones they are.
Possible that these strings are missing, I apologize; when translations are done, if we don't have a native speaker for a certain language, we translate fragments, but our clients send us out translations that are more grammatically correct for the majority of the files; so when we release new updates, we update the translated files as well with the data they sent to us.
You can go to amelia booking folder > languages > it_IT and open up the PO file to see if these strings are translated.
If they are not there, I apologize, we will see to find them for the next update.
I see; I apologize we will update this as we receive the translations accordingly.
As advised, we rely for some translations on the good will of our clients who are natives for a certain language, so once we receive the files we will update them
I followed your guide and through loco translate I translated many strings from English to Italian, but there are many left above all in the BO that have not been translated and that loco translate cannot find. Come to solve?
Hi Marco,
thank you for reaching out to us, and for letting us know.
The default language of your Amelia will be the one that you have chosen in the WordPress settings; strings that cannot be translated with Loco translate when WordPress language is changed.
Please change the language of your WP and let me know if the strings translated; if not, please let me know which ones they are.
Thank you in advance.
I have the Italian language in wp and I have translated all the strings with loco translate but in BO there are a lot of untranslated strings
Hi Marco,
thank you for the kind reply!
I apologize for a later reply, as we don't work on weekends.
Are you looking for "employee" label? I see that is the one you started typing in Loco in Cattura1.
Employee label can be found in Amelia > Settings > Labels; you can "translate" it there, along with other few.
Which other label you need?
No that and services I found it after a while. but everything else on the BO does not. See photos
Hi Marco,
thank you so much for specifying!
Possible that these strings are missing, I apologize; when translations are done, if we don't have a native speaker for a certain language, we translate fragments, but our clients send us out translations that are more grammatically correct for the majority of the files; so when we release new updates, we update the translated files as well with the data they sent to us.
You can go to amelia booking folder > languages > it_IT and open up the PO file to see if these strings are translated.
If they are not there, I apologize, we will see to find them for the next update.
no Unfortunately many of the BO are not there
Hi Marco,
I see; I apologize we will update this as we receive the translations accordingly.
As advised, we rely for some translations on the good will of our clients who are natives for a certain language, so once we receive the files we will update them