Hello Susan

The plugin can be translated using POEDIT or Loco Translate easily. I suggest installing Loco Translate, since it's within WordPress and it has a simple UI.

Hope this helps.

Hi again Susan

Regardless of the terminology used (translating vs. changing strings), the same approach needs to be used.

We don't have the possibility to modify built-in strings in the plugin, so you will need to install Loco Translate, access Amelia through it, and modify the language file for English. It's extremely simple:

When you install Loco Translate, go to Plugins/Amelia. Edit the English file:

Then search for "on site", and add what you want it to say in the "translation" field:

Same goes for "Coupon".

The only thing you need to do after this is to back-up the file, since there's a chance the changes will be overwritten with the next update, so you will need to do it again when the plugin updates.

You're welcome, Susan, glad I could be of assistance.

Please let me know if you have any further issues with this.