I am trying to adapt the plugin as much as possible to the Serbian language.
The only things i cant seem to translate are the service descriptions and names, and also the calendar. I read somewhere that the services cant be translated since they are dynamic text, is that true (The point is I would like to offer my services on English and on Serbian) . The other things is I cant seem to translate the calendar to Serbian, is there a way for it to say Januar, Februar ... instead of January, February?
Yes, those are dynamic strings (services names, descriptions, email templates, etc.) and they can't be translated to more languages , unfortunately. They can be seen only in the. language you use when you create them in the back-end of Amelia. We will work on this in one of the future updates of Amelia , that the dynamic strings can be translated in more languages, but we can't say when exactly that will be for now.
Regarding the calendar - this is a library used so the names are not coming from the translation files. Sorry about that, I guess Amelia haven't been used in Serbian so far I forwarded this to our developer so we will implement the Serbian language translation to the calendar in the next update of Amelia. You can tell me what is the shortcode you use for Amelia on the front-end so we can send you fix for this before the update (for that shortcode).
The shortcodes are [ameliacatalog] [ameliacatalog category=1] [ameliacatalog category=2] [ameliacatalog category=3]
I guess a temporary fix to the no translation in the service names is to create two translations, one Location and one Location-eng so I can say for example [ameliacatalog category=1 location=1] [ameliacatalog category=1 location=2] and they will show mutually exclusive things, since, if I understood correctly in the documentation, there isn't a way to write [ameliacatalog category=1,2] or [ameliacatalog category=1 category=2] or something to indicate I want two categories listed.
Thank you, Filip. I forwarded this to our developers, so will get back to you when I get a feedback from them regarding the calendar.
Yes , you can have different booking forms depending on the shortcode used, so you can use the shortcodes with location/service/category/employee ID to show a booking form for the specific location/etc. on the page. You are correct, there isn't a possibility to add two or more IDs for one selection , only one location/service/etc can be set per shortcode. You will find a list of available shortcodes for Amelia here https://wpamelia.com/amelia-shortcodes/
Not yet , unfortunately. They need to implement it to the plugin, and this is added to their tasks, so I hope it will be done soon. Sorry for the wait.
Nema na cemu
If you have any other questions or concerns feel free to open a new ticket and we will gladly help out.
Please provide me a temporary WP-admin login for your site where this happens, so we could log in and take a look. We do not interfere with any data or anything else except for the plugin (in case that’s a production version of the site), and of course we do not provide login data to third party. You can write credentials here just check Private Reply so nobody can see them except us.
Hello.
I am trying to adapt the plugin as much as possible to the Serbian language.
The only things i cant seem to translate are the service descriptions and names, and also the calendar. I read somewhere that the services cant be translated since they are dynamic text, is that true (The point is I would like to offer my services on English and on Serbian) . The other things is I cant seem to translate the calendar to Serbian, is there a way for it to say Januar, Februar ... instead of January, February?
Thanks!
Filip
Hello Filip,
Yes, those are dynamic strings (services names, descriptions, email templates, etc.) and they can't be translated to more languages , unfortunately. They can be seen only in the. language you use when you create them in the back-end of Amelia. We will work on this in one of the future updates of Amelia , that the dynamic strings can be translated in more languages, but we can't say when exactly that will be for now.
Regarding the calendar - this is a library used so the names are not coming from the translation files. Sorry about that, I guess Amelia haven't been used in Serbian so far
I forwarded this to our developer so we will implement the Serbian language translation to the calendar in the next update of Amelia. You can tell me what is the shortcode you use for Amelia on the front-end so we can send you fix for this before the update (for that shortcode).
The shortcodes are [ameliacatalog] [ameliacatalog category=1] [ameliacatalog category=2] [ameliacatalog category=3]
I guess a temporary fix to the no translation in the service names is to create two translations, one Location and one Location-eng so I can say for example [ameliacatalog category=1 location=1] [ameliacatalog category=1 location=2] and they will show mutually exclusive things, since, if I understood correctly in the documentation, there isn't a way to write [ameliacatalog category=1,2] or [ameliacatalog category=1 category=2] or something to indicate I want two categories listed.
Thanks for the help!
Thank you, Filip. I forwarded this to our developers, so will get back to you when I get a feedback from them regarding the calendar.
Yes , you can have different booking forms depending on the shortcode used, so you can use the shortcodes with location/service/category/employee ID to show a booking form for the specific location/etc. on the page. You are correct, there isn't a possibility to add two or more IDs for one selection , only one location/service/etc can be set per shortcode. You will find a list of available shortcodes for Amelia here https://wpamelia.com/amelia-shortcodes/
Hey, Marija,
Just to check in. Any news from the developers?
Hvala puno!
Filip Draganić
Hello Filip,
Not yet , unfortunately. They need to implement it to the plugin, and this is added to their tasks, so I hope it will be done soon. Sorry for the wait.
Nema na cemu
If you have any other questions or concerns feel free to open a new ticket and we will gladly help out.
Hello Filip,
Apologies for the wait, but this needed some time and we had some non-working days.
Please unzip/add the file from the attachment to your Amelia plugin, and check and let me know if the issue with the calendar is gone afterwards.
Hello Marija,
I have added the app.js file into my plugin. What is the shortcode i have to enter for i to display in Serbian?
Thanks!
Hello Filip,
The fix is made for the shortcodes you mentioned - [ameliacatalog] [ameliacatalog category=1] [ameliacatalog category=2] [ameliacatalog category=3]
You are welcome!
Please note that after you add the file you should deactivate and activate Amelia on the Plugins page and delete cache.
Hmm, it still seems to be in English. Any way to test if I imported it right?
Please provide me a temporary WP-admin login for your site where this happens, so we could log in and take a look. We do not interfere with any data or anything else except for the plugin (in case that’s a production version of the site), and of course we do not provide login data to third party. You can write credentials here just check Private Reply so nobody can see them except us.
Everything is okay now!
Sorry for not getting back to you sooner.
Thanks a lot for all the help!
No worries, glad to see the issue is gone and everything works well now, thank you for letting us know.
You are welcome, Filip!
If you have any other questions or concerns feel free to open a new ticket and we will gladly help out.