Hello Bérengère

As it is described in our documentation:

The "Event Canceled By Attendee" email message will be sent after the attendee cancels the event. At the moment, the notification will be sent only to the attendee as approval of his cancellation. The employee will receive the notification only when the whole event is canceled, not for each attendee