Hello Piotr

I am sorry to disappoint you, but unfortunately something like this is not possible with the plugin's built-in features.

The only way you can do something like this is to hide the buttons from the page where the table is, and to hide the table on the page where the edit buttons are. This can be done with custom CSS. Something like this:

.wpdt-c .wpDataTables.wpDataTablesWrapper {
display: none !important;
}

The CSS needed to hide the buttons can be found on this page.

You're welcome, Piotr

If you have any further questions or issues, please feel free to open a new ticket, and we'll gladly help.