Hey everyone!

With the Labour Day holidays coming up, we’d like to let you know about our upcoming working hours:

Thursday, May 1st: Our team will be off during Labour Day.
Friday, May 2nd: We'll also be off for an extended holiday break.

We’ll be back on Monday, May 5th, ready to respond to all messages received during this time.

In the meantime, if you need help, feel free to:

https://www.youtube.com/@AmeliaWordPressBookingPlugin/videos

https://www.youtube.com/@wpDataTables/videos

Thank you for being so understanding, and we hope you enjoy the long weekend! 

Okay
  Public Ticket #2479932
Some translation issues
Closed

Comments

  •  1
    Raquel Garcia started the conversation
    July 21, 2020 at 1:27pm

    Hi!

    I have completed the settings for a Amelia Plugin set up on a trilingual website with a Category for each language, and using Polylang and the plugin "Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)" to translate the strings.

    It is working mostly fine, there are only some places where the language is not showing properly:

    1. One is on the calendar months. It appears in Spanisch, even when I also tried changing my browser settings to german, and with a Operating system in english. And the site default language is German. I think this worked better with the previous version.
    2. The other place is at the Stripe info "Credit Card" placeholder, it appears in Spanish always "Tarjeta de Crédito". I guess this string is not adapted for translation.
    3. The third I asked too, would be great if we could have notifications customized for each service, so we could send the information to the customers on the language they used.

    Here are the 3 Appointment URL from the 3 languages:

    https://kanzlei-matkowska.de/umowic-sie-na-rozmowe/

    https://kanzlei-matkowska.de/termin/

    https://kanzlei-matkowska.de/cita/

    Related ticket:

    https://tmsplugins.ticksy.com/ticket/2440703/

    Thanks,

    Raquel García

  • [deleted] replied
    July 22, 2020 at 8:58am

    Hello Raquel Garcia,

    1. For this Amelia uses V-calendar, and the name of the months are shown in the language you have set in your WordPress General Settings. I see you have German as the language in your WP, but it is like you have Spanish, since you also have the Stripe string in Spanish. This is probably affected by the plugins that you use for translation.

    2. This is the same as in the first point, it is reading the Spanish translation for some reason for this string. Like I mentioned the language in Amelia is set by your WordPress Language setting, but in your case it is set to Spanish, probably by this plugin that you use for translation. Unfortunately, we can't do anything about that since we can't tell how that plugins works, nor how it can work with Amelia. 

    3. There isn't a possibility for that in Amelia with its current built-in features, unfortunately. I will add your vote to this feature request in our list so it can be considered for implementation in the future. 

    If you have any further questions or concerns feel free to ask,