Hello Pulego Tech

The data is being sent with the POST method, so you can use WordPress' hook the_content, where the data can be taken be taken from the POST and forwarded to do_shortcode function. There, our shortcode can be placed with the placeholder %VAR1% like in the following example. Of course, you first need to create an SQL Query based table, where you'll filter the desired column with %VAR1%. Here's the example:

function test($content){
 if (isset($_POST['wdt_details_data'])){
 $detailsData= json_decode(stripslashes($_POST['wdt_details_data']), true);
 } $content .= do_shortcode('[wpdatatable id=1 var1=' . $detailsData['columnName'] . ']');
return $content;
}
add_filter( 'the_content', 'test');

The data of an entire row you clicked on are located in $_POST['wdt_details_data']. The format is that of an array of the pairs the row contains (columnName=value), where 1 is the ID of the table on the Master page, and it needs to replace the columnName with orig header of the column you wish to filter.

This will be added to every page, so you need to add another condition above everything for the posts you need.