I want to create a dropdown for a field in a table based on values from another table. For example

State: id, State

District: id, state_id, District

In the 'Optional Column Setup' Section, for possible values of state_id, I would like it to be dynamically generated from the State table. 

Is this possible? I wouldnt mind dabbling in wordpress filters or actions if that can help me do the trick.